Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4174

Narrado por Uhban ibn Aws. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Uhban ibn Aws

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Traducción

Y de Majza'a, de un hombre de entre ellos, de los Compañeros del Árbol, llamado Uhban ibn Aws, quien tenía una dolencia en la rodilla y, cuando hacía la postración, colocaba una almohada debajo de ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Uhban apoyó su rodilla dolorida sobre un cojín al postrarse.

Explicación de palabras difíciles
Compañeros del Árbol

Los compañeros que participaron en el juramento de fidelidad bajo un árbol.

Postración

La postura de la oración en la que la frente reposa en el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que quien siente dolor o molestias físicas puede adaptar la oración para poder realizar los actos prescritos. Colocar un cojín bajo la rodilla no alteró la postración, sino que alivió la presión. Las escuelas jurídicas también tratan las normas generales sobre las posturas de la oración cuando existe incapacidad; la adaptación concreta depende de la naturaleza y la gravedad de la molestia.

Enseñanzas para hoy
  1. Si sientes dolor durante la oración, utiliza un apoyo que alivie la presión sin alterar innecesariamente la postura.
  2. Toma en serio los límites físicos y consulta a un profesional si las molestias persisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.