Sahih al-Bukhari, hadiz 4173
Narrado por Zahir al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Zahir al-Aslami
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.
Nos relató Abdullah ibn Muhammad, nos relató Abu Amir, nos relató Israel, de Mayza'a ibn Zahir al-Aslami, de su padre —quien fue de los que presenciaron el Pacto del Árbol—, quien dijo:
«Yo estaba encendiendo fuego debajo de la olla con carne de asnos domésticos, cuando un pregonero del Mensajero de Allah ﷺ anunció: 'El Mensajero de Allah ﷺ os prohíbe la carne de los asnos domésticos'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió comer carne de burro y mandó que se anunciara esta prohibición.
Carne de burro doméstico; esta transmisión se refiere a la prohibición de comerla.
El árbol bajo el cual los compañeros juraron fidelidad al Profeta ﷺ.
Alguien que, en nombre del Profeta ﷺ, comunicaba en voz alta un mensaje a los presentes.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que está prohibido comer burros domésticos. El anuncio por medio de un pregonero muestra que una orden o prohibición profética debe comunicarse claramente a la comunidad. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que la carne de burro doméstico está prohibida; este dictamen no se aplica a los burros salvajes.
- Al elegir alimentos, comprueba si existe una prohibición islámica clara que se aplique a ellos.
- Comunica con claridad las indicaciones religiosas y atribúyelas cuidadosamente a su fuente.
- Sigue una instrucción profética cuya autenticidad esté establecida, incluso si ya has empezado a realizar una acción.
Esta transmisión sahih aparece justo al lado de este hadiz en al-Bujari y respalda el relato sobre la prohibición de la carne de burro.
Sahih al-Bukhari · #4172 (Sahih)Esta transmisión sahih del mismo capítulo aporta información adicional sobre los acontecimientos relacionados con la expedición militar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.