Sahih al-Bukhari, hadiz 4217
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
Nos narró Muhammad ibn Muqatil, nos informó Abdullah, nos narró Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el día de Jaibar la carne de los asnos domésticos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió comer carne de burro doméstico en Jaibar.
Un lugar del Hiyaz donde el Profeta ﷺ emprendió una campaña junto con sus compañeros.
Burros criados y utilizados por las personas; el hadiz se refiere específicamente a su carne.
Los eruditos deducen de este hadiz que está prohibido comer carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran vigente esta prohibición; se refiere a los burros domésticos y no se aplica automáticamente a los burros salvajes. La narración deja claro que el Profeta ﷺ pronunció una instrucción vinculante sobre este asunto durante la campaña de Jaibar.
- Al elegir alimentos, comprueba si un producto está claramente sujeto a una prohibición islámica.
- Sigue las directrices proféticas fiables, incluso cuando limitan una costumbre cotidiana.
- Distingue entre burros domésticos y otros animales al aplicar esta norma.
Esta narración Sahih también menciona la prohibición de la carne de burro doméstico y aporta contexto adicional sobre el suceso de Jaibar.
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)Esta narración Sahih de Ali ibn Abi Talib trata la misma prohibición y refuerza la comprensión de la directriz profética.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)Esta narración Sahih transmite la misma declaración profética por otra cadena de transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.