Sahih al-Bukhari, hadiz 4216
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.
Me narró Yahya ibn Qaza'a, nos narró Malik, de Ibn Shihab, de Abdullah y al-Hasan, hijos de Muhammad ibn Ali, de su padre, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él—: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el matrimonio temporal (Mut'a) el día de Jaybar, y también prohibió comer carne de asnos domésticos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Khaibar, el Profeta ﷺ prohibió temporalmente el matrimonio temporal y la carne de burro doméstico.
Matrimonio contraído por un período de tiempo fijado de antemano.
Burros criados como animales domésticos o de trabajo, a diferencia de los burros salvajes.
Un oasis y asentamiento al norte de Medina, conocido por la expedición que tuvo lugar allí.
Los eruditos sunitas clásicos deducen de este relato que el matrimonio temporal está prohibido y que no se debe comer carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que la Mut'a es inválida y está prohibida. La prohibición de los burros se aplica a los domésticos; los salvajes no están incluidos.
- Toma en serio los límites claros establecidos por las fuentes islámicas en materia de alimentos y matrimonio.
- Al emitir un juicio jurídico, distingue entre burros domésticos y salvajes.
- Si tienes preguntas sobre el matrimonio o la alimentación, consulta a un erudito de confianza y no actúes basándote en afirmaciones aisladas.
Este relato también informa de la prohibición de la Mut'a y de comer burros domésticos, y ofrece así una vía de transmisión paralela.
Sahih al-Bukhari · #4215 (Sahih)Este relato de Ibn Umar aborda la prohibición de comer burros domésticos y respalda la interpretación jurídica de dicha prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.