Sahih al-Bukhari, hadiz 4215
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Me narró Ubaid ibn Isma'il, de Abu Usama, de Ubaidullah, de Nafi' y Salim, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el día de Jaibar comer ajo y la carne de asnos domésticos. La prohibición de comer ajo se transmite únicamente a través de Nafi', mientras que la prohibición de la carne de asnos domésticos se transmite a través de Salim.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Jaibar, el Profeta ﷺ prohibió comer carne de asno doméstico y ajo.
Un oasis y una zona de fortalezas al norte de Medina, donde tuvo lugar la campaña de Jaibar.
Asnos criados como animales domésticos o de carga, a diferencia de los asnos salvajes.
Los eruditos deducen de las transmisiones sobre Jaibar que está prohibido comer carne de asno doméstico. Vinculan la mención del ajo con evitar los olores molestos, especialmente durante la oración en congregación; otras transmisiones aclaran que no se trata de una prohibición alimentaria permanente. Las escuelas jurídicas consideran vigente la prohibición de la carne de asno doméstico, mientras que relacionan las normas sobre el ajo con evitar causar molestias.
- Al estudiar las normas alimentarias, comprueba si una declaración establece una prohibición permanente o si se refiere a una situación concreta.
- Ten consideración con los demás y evita los olores fuertes antes de acudir a la oración en congregación.
- Al estudiar esta norma jurídica, distingue entre los asnos domésticos y los salvajes.
Esta transmisión Sahih del mismo capítulo aporta más contexto sobre las normas alimentarias durante la campaña.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)Esta transmisión también aborda la prohibición de la carne de asno doméstico y ayuda a entender la declaración en su contexto.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Esta transmisión Sahih respalda el relato de Ibn Umar sobre la prohibición de la carne de asno doméstico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.