Sahih al-Bukhari, hadiz 4224
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Me relató Ishaq, nos relató Abd as-Samad, nos relató Shu'ba, nos relató Adi ibn Zabit: Escuché a Al-Bara' y a Ibn Abi Aufa narrar que el Profeta ﷺ dijo el día de Jaibar, cuando habían puesto las ollas al fuego: «¡Volcad las ollas!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Khaybar, el Profeta ﷺ ordenó volcar las ollas.
Lugar donde los musulmanes realizaron una expedición durante la vida del Profeta ﷺ.
Dad la vuelta a las ollas para que no se siga comiendo su contenido.
Los eruditos relacionan esta orden con la prohibición de comer carne de asno, mencionada en las narraciones sobre Khaybar. De ella deducen que el musulmán debe obedecer una prohibición profética clara y abstenerse de consumir lo prohibido. La aplicación jurídica precisa se determina considerando también las demás narraciones sobre el tema.
- Deja de consumir un alimento de inmediato cuando una prueba religiosa fiable establece claramente que está prohibido.
- Obedece una orden profética clara incluso si la comida ya está preparada.
- Al consultar sobre las normas alimentarias, examina las narraciones pertinentes en conjunto.
Esta narración Sahih también describe la orden dada en Khaybar y ayuda a comprender el motivo por el que se volcaron las ollas.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)En ella, al-Barāʾ relata la expedición junto al Profeta ﷺ; consideradas en conjunto, estas noticias sitúan la orden en el contexto de Khaybar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.