Sahih al-Bukhari, hadiz 4223
Narrado por Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Me relató Ishaq, nos relató Abd as-Samad, nos relató Shu'ba, nos relató Adi ibn Zabit: Escuché a Al-Bara' y a Ibn Abi Aufa narrar que el Profeta ﷺ dijo el día de Jaibar, cuando habían colocado las ollas al fuego: «¡Derramen las ollas!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó volcar las ollas durante la expedición de Khaybar.
Los transmisores sitúan la orden el día de Khaybar, cuando las ollas estaban al fuego.
Un oasis y una zona fortificada al norte de Medina, donde los musulmanes emprendieron una campaña.
Una orden de retirar las ollas del fuego y no seguir cocinando ni comiendo su contenido.
Los eruditos relacionan esta orden con la prohibición de comer carne de asno doméstico, mencionada explícitamente en otras transmisiones sobre Khaybar. La orden muestra que los compañeros siguieron de inmediato las indicaciones del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas consideran vigente la prohibición de comer carne de asno doméstico; sin embargo, esta breve transmisión no especifica por sí sola qué carne había en las ollas.
- Sigue las indicaciones religiosas claras, incluso si ya estás preparando una comida.
- Comprueba qué ingredientes están permitidos antes de preparar o servir alimentos.
- Si una orden afecta a los alimentos, actúa de inmediato y evita que se sigan consumiendo.
Esta transmisión sahih también relaciona la orden de volcar las ollas con los acontecimientos de Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Vuelven a aparecer los mismos transmisores y el episodio de Khaybar; juntas, las versiones aclaran el contexto de la orden.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Esta transmisión cuenta que los compañeros acompañaron al Profeta ﷺ en una campaña y sirve de trasfondo para los relatos sobre Khaybar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.