Sahih al-Bukhari, hadiz 4247
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Y dijo Abdul Aziz ibn Muhammad, de Abdul Mayid, de Sa'id: Abu Sa'id y Abu Huraira le narraron que el Profeta ﷺ envió a un hermano de los Banu Adi de entre los Ansar a Jáibar y lo nombró gobernador sobre ella. Y de Abdul Mayid, de Abu Salih as-Samman, de Abu Huraira y Abu Sa'id, algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ nombró a un hombre de los Ansar como gobernador de Jaibar.
Tribu árabe a la que pertenecía el hombre de los Ansar mencionado.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los emigrantes.
Oasis situado al norte de Medina.
Los eruditos deducen de este relato que un líder puede nombrar a un administrador competente para gobernar una región. El nombramiento de un hombre de los Ansar muestra que la responsabilidad administrativa se confía a una persona apta; el relato no establece una norma jurídica específica sobre los criterios de selección.
- Asigna las tareas administrativas a personas capaces de asumir responsabilidades.
- Al nombrar a alguien, aclara qué región y qué facultades estarán bajo su gestión.
- Quien delega una tarea debe organizar la administración con esmero.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.