Sahih al-Bukhari, hadiz 4248
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Nos narró Musa ibn Ismaíl, nos narró Juwayriya, de Nafi', de Abdullah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ entregó a los judíos la tierra de Jáibar para que la trabajaran y cultivaran, correspondiéndoles la mitad de lo que esta produjera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los judíos de Jaybar cultivaban la tierra y recibían la mitad de la cosecha.
Un oasis al norte de Medina, conocido por su agricultura.
Una parte acordada de lo que producía la tierra, no una cantidad fija.
Los eruditos deducen de aquí que el propietario de una tierra puede encargar a otras personas que la cultiven a cambio de una parte acordada de la cosecha. La narración sirve como prueba de las asociaciones agrícolas en las que la producción se reparte según lo convenido. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones precisas y discrepan sobre algunas modalidades de estos contratos; acordar claramente el trabajo, la parte correspondiente y el reparto ayuda a evitar disputas.
- En una colaboración agrícola, acuerden de antemano quién hará el trabajo y cómo se repartirá la producción.
- Al formalizar un contrato, establezcan una parte clara de la producción y eviten acuerdos ambiguos que puedan causar disputas.
- Valoren la contribución tanto de quien posee la tierra como de quien la cultiva.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.