Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4255

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, de Ismail ibn Abi Jalid, quien escuchó a Ibn Abi Aufa decir: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ realizó la Umrah, lo protegimos formando un escudo humano contra los muchachos de los politeístas y otros, para evitar que causaran daño al Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros protegieron al Profeta ﷺ durante su umra para evitar que sufriera algún daño.

Explicación de palabras difíciles
umra

Peregrinación a La Meca que puede realizarse en cualquier época del año.

proteger

Formar un círculo o una barrera para mantener a alguien fuera del alcance del peligro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los compañeros protegían al Profeta ﷺ y lo apoyaban con gran devoción. La narración también indica que la umra se realizó en una situación tensa; por sí sola, no establece una norma general sobre los ritos de la umra. Las cuatro escuelas jurídicas tratan las condiciones y los actos de la umra basándose en textos más amplios y en pruebas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege a quienes estén en peligro y ofrece ayuda con prudencia.
  2. Muestra amor por el Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo y tratando su mensaje con respeto.
  3. Colabora con los demás cuando la seguridad de otras personas lo requiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.