Sahih al-Bukhari, hadiz 4270
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ.
Nos relató Qutaiba bin Saíd, nos relató Hátim, de Yazid bin Abi Ubaid, quien dijo: Escuché a Salama bin al-Akwa decir:
«Participé en siete batallas junto al Profeta ﷺ, y salí en nueve expediciones enviadas por él; en una ocasión nuestro comandante fue Abu Bakr, y en otra fue Usama».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Salama menciona siete campañas junto al Profeta ﷺ y nueve expediciones enviadas por él.
Campañas en las que el Profeta ﷺ participó personalmente.
Campañas militares que el Profeta ﷺ envió y en las que no participó personalmente.
Quien dirigía al grupo durante una campaña.
Los eruditos clásicos distinguen entre las campañas en las que el Profeta ﷺ participó personalmente y las expediciones que envió. La mención de Abu Bakr y Usama muestra que se confió el mando a distintos compañeros; por sí sola, la narración no establece una norma jurídica independiente.
- En los relatos históricos, distingue entre una campaña en la que participa el líder y una que él envía.
- Reconoce la responsabilidad asumida por los compañeros cuando se les confiaba el mando.
- Conserva con cuidado los recuerdos históricos y transmite con precisión las cifras y los papeles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.