Sahih al-Bukhari, hadiz 4271
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
Y dijo Umar ibn Hafs ibn Ghiyaz: Nos relató mi padre, de Yazid ibn Abi Ubaid, quien dijo: Escuché a Salama decir: Participé en siete batallas junto al Profeta ﷺ, y salí en nueve expediciones enviadas por él; en una ocasión nos comandó Abu Bakr, y en otra, Usama.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Salama participó en siete campañas militares con el Profeta ﷺ y en nueve expediciones enviadas por él.
Campaña militar en la que el Profeta ﷺ estuvo presente.
Misión militar enviada por el Profeta ﷺ en la que él no participó personalmente.
Persona que asume la autoridad y la responsabilidad del grupo durante una misión.
La explicación de al-Bukhari y de los comentaristas clásicos distingue entre las campañas en las que participó el Profeta ﷺ y las expediciones que envió. La mención de Abu Bakr y Usama muestra que el Profeta ﷺ confiaba responsabilidades a comandantes competentes. Los eruditos deducen de ello la importancia de un liderazgo claro y de seguir al comandante designado en el marco de una misión legítima; las cifras exactas describen la participación personal de Salama.
- Asume la responsabilidad cuando se te encomiende y cumple tu tarea con esmero.
- En una misión compartida, ejerce un liderazgo claro y respeta al comandante designado.
- Conserva relatos fiables de las experiencias para que otros puedan aprender de ellas.
Esta narración también menciona la participación de Salama en campañas con el Profeta ﷺ y aporta contexto adicional a su relato.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Aquí también Salama relata sus campañas con el Profeta ﷺ, lo que complementa la serie de informes sobre sus experiencias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.