Sahih al-Bukhari, hadiz 4272
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
Nos relató Abu Ásim ad-Dahhak ibn Majlad, nos relató Yazid, de Salama ibn al-Akwa —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:
«Participé en siete expediciones militares junto al Profeta ﷺ, y también participé en una expedición bajo el mando de Ibn Hariza, a quien el Profeta ﷺ nombró nuestro comandante».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Salama relata que luchó junto al Profeta ﷺ y bajo el mando de un comandante designado.
Expedición militar en la que participó personalmente el Profeta ﷺ.
Nombrado por el Profeta ﷺ para dirigir durante la expedición.
Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ nombraba comandantes y que los compañeros servían bajo su mando. La narración destaca la importancia de obedecer a un líder legítimamente designado en asuntos lícitos; no se debe obedecer cuando alguien incita al pecado.
- Cumple con cuidado y responsabilidad las instrucciones de quien dirige dentro de una distribución legítima de funciones.
- Esfuérzate por una causa justa y respeta los límites de lo lícito.
Salama también relata allí las expediciones en las que participó junto al Profeta ﷺ y su servicio bajo un comandante designado por él.
Sahih al-Bukhari · #4273 (Sahih)Esta narración ofrece una versión similar del relato de Salama sobre sus expediciones y el comandante Ibn Haritha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.