Sahih al-Bukhari, hadiz 4273
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Nos narró Muhammad ibn Abdallah, nos narró Hammad ibn Mas'ada, de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salama ibn al-Akwa', quien dijo:
«Participé en siete expediciones militares junto al Profeta ﷺ». Luego mencionó Jáibar, Al-Hudaibiya, el día de Hunáin y el día de Al-Qarad. Yazid dijo: «Y olvidé el resto de ellas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Salama ibn al-Akwa‘ recordó siete expediciones con el Profeta ﷺ.
Plural de ghazwa: una expedición en la que participó el Profeta ﷺ.
El lugar donde los compañeros pactaron un acuerdo con los mecanos.
Nombre de una expedición de la época del Profeta ﷺ.
Los eruditos consideran este relato un testimonio de Salama ibn al-Akwa‘ sobre su participación en siete expediciones. Su enumeración no está completa: el narrador señala expresamente que ha olvidado los otros nombres. Por tanto, el relato también enseña a distinguir cuidadosamente entre lo que uno recuerda y lo que ya no sabe; por sí solo, no constituye una norma jurídica general sobre la participación en expediciones.
- Transmite la información histórica con precisión e indica claramente cuándo ya no recuerdas algo.
- Estudia la historia de los compañeros prestando atención a las fuentes de las narraciones.
- Valora la fidelidad y dedicación de los compañeros sin desvincular sus experiencias históricas de su contexto.
También en este relato Salama cuenta que participó en siete expediciones con el Profeta ﷺ. Esta versión completa la narración.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Este relato también transmite el recuerdo de Salama sobre las siete expediciones y respalda el contexto histórico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.