Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4298

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdan, nos informó Abdullah, nos informó Asim, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que Allah esté complacido con ambos, quien dijo: El Profeta ﷺ permaneció en La Meca diecinueve días rezando dos rak'at.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó las oraciones abreviadas durante diecinueve días en La Meca.

Explicación de palabras difíciles
rakaat

Unidades que componen una oración ritual.

abreviar

Reducir de cuatro a dos las rakaat de las oraciones del mediodía, de la tarde o de la noche durante un viaje, según las normas de la oración del viajero.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ redujo de cuatro a dos las rakaat de las oraciones durante su estancia en La Meca. La narración menciona diecinueve días, pero por sí sola no determina a partir de qué duración de estancia se considera residente a un viajero según todas las escuelas jurídicas; existen distintas deducciones al respecto. Por ello, las escuelas también examinan la intención y la duración de la estancia, y consideran este relato junto con otros textos sobre la oración del viajero.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende qué oraciones puede abreviar un viajero según las normas aplicables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Aprovecha con cuidado las facilidades de la oración del viajero y ten en cuenta la intención y la duración de tu estancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.