Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4301

Narrado por Sunain Abu Jamila. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Sunain Abu Jamila

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Musa, nos informó Hisham, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sunain Abu Yamila, quien dijo: Nos informó mientras estábamos con Ibn Al-Musayyab, y afirmó Abu Yamila que alcanzó a conocer al Profeta ﷺ y que salió con él el año de la Conquista.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Jamila contó que acompañó al Profeta ﷺ durante la Conquista.

Explicación de palabras difíciles
Abu Jamila

El sobrenombre de Sunain, el narrador que contó que estuvo con el Profeta ﷺ.

el Año de la Conquista

El año en que los musulmanes conquistaron La Meca bajo el liderazgo del Profeta ﷺ.

Ibn Al-Musaiyab

Sa'id ibn al-Musaiyab, un conocido erudito de la generación posterior a los Compañeros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos emplean esta narración como indicio biográfico de que Abu Jamila estuvo con el Profeta ﷺ y lo acompañó durante la Conquista. El texto no establece por separado ningún mandato ni prohibición jurídica; principalmente documenta un relato histórico sobre un Compañero.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva con cuidado los relatos históricos e indica claramente quién los transmitió.
  2. Al estudiar la historia, distingue entre un relato biográfico y una norma religiosa práctica.
  3. Lee sobre la conquista de La Meca prestando atención a quienes vivieron los acontecimientos en primera persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.