Sahih al-Bukhari, hadiz 4310
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Y dijo An-Nadr: Nos informó Shu'bah, nos informó Abu Bishr: Escuché a Muyahid decir: Le pregunté a Ibn 'Umar y él respondió:
«No hay emigración hoy, ni después del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La Hijrah especial hacia el Profeta ﷺ terminó con su fallecimiento.
Partir por causa de la fe, en particular emigrar a Medina para reunirse con el Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos explican que Ibn Umar se refería a la Hijrah hacia el Profeta ﷺ y hacia su comunidad en Medina: esta forma específica terminó tras el fallecimiento del Profeta ﷺ. Esto no significa que todas las formas de Hijrah hayan dejado de aplicarse; los eruditos todavía las tratan como la salida de un lugar donde una persona no puede practicar su fe con seguridad. Las escuelas jurídicas evalúan estos casos según las circunstancias y las normas aplicables.
- Lee las declaraciones sobre obligaciones religiosas teniendo en cuenta su contexto histórico y textual.
- Busca conocimiento fiable antes de aplicar una declaración sobre la Hijrah a tu propia situación.
- Considera cambiar de lugar por causa de tu fe, sopesando cuidadosamente las circunstancias y buscando asesoramiento experto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.