Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4364

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducción

Me narró Abdullah ibn Raya', nos narró Israel, de Abu Ishaq, de Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— quien dijo: La última sura que descendió completa fue Bara'a (At-Tawbah), y lo último que descendió fue el final de la Sura An-Nisa': {Te piden un dictamen. Di: Allah os dictamina acerca de la Kalalah}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

At-Tawbah fue la última sura revelada en su totalidad; el final de An-Nisa’ fue revelado después.

Explicación de palabras difíciles
Bara’ah

Otro nombre de la sura At-Tawbah.

Kalalah

Situación sucesoria en la que alguien fallece sin hijos ni padre que hereden.

Revelado

Transmitido por Allah como revelación al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos distinguen entre la última sura revelada en su totalidad y uno de los últimos pasajes individuales: Al-Bara’ menciona At-Tawbah como la última sura completa y el final de An-Nisa’ como revelado después. Este relato trata del orden de la revelación y, por sí solo, no constituye una exposición completa de todas las normas sucesorias sobre la kalalah; estas se explican a partir de los versículos pertinentes y otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar el Corán, distingue entre una sura completa y un pasaje de una sura revelado posteriormente.
  2. Consulta explicaciones fiables de los versículos sobre herencia antes de repartir una herencia.
  3. Al estudiar los versículos coránicos, registra cuidadosamente el contexto y el orden de las revelaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.