Sahih al-Bukhari, hadiz 4371
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى. يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Me narró Abdullah ibn Muhammad al-Yu'fi, nos narró Abu Amir Abdul Malik, nos narró Ibrahim —es decir, Ibn Tahman— de Abu Yamrah, de Ibn Abbas, que Allah esté complacido con ambos, quien dijo:
«La primera oración del viernes (Yumu'ah) que se realizó después de la oración del viernes celebrada en la mezquita del Mensajero de Allah ﷺ, fue la oración del viernes realizada en la mezquita de Abdul Qais en Yuwaza», es decir, una aldea de Baréin.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la mezquita del Profeta ﷺ, se celebró una segunda oración del viernes en Jawatha.
La oración comunitaria del viernes, que se realiza alrededor del mediodía.
Un lugar de Baréin donde se encontraba la mezquita de la tribu Abd al-Qays.
Una tribu árabe que vivía en la región de Baréin.
Los eruditos deducen de este relato que la oración del viernes también se celebraba fuera de la mezquita del Profeta ﷺ y que la comunidad de Jawatha tenía su propio lugar de oración. La narración menciona un acontecimiento histórico; por sí sola, no determina cuántas mezquitas para la oración del viernes debe haber en una ciudad. Las escuelas jurídicas examinan esta cuestión a la luz de pruebas y circunstancias adicionales.
- Procura que la comunidad local pueda acceder a la oración del viernes también fuera de las grandes ciudades.
- Aprende la historia de las primeras comunidades musulmanas y transmítela con cuidado.
- Considera la reunión del viernes una responsabilidad comunitaria y participa en ella con regularidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.