Sahih al-Bukhari, hadiz 4384
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ.
Me narró Abdullah ibn Muhammad e Ishaq ibn Nasr, quienes dijeron: Nos narró Yahya ibn Adam, nos narró Ibn Abi Za'ida, de su padre, de Abu Ishaq, de Al-Aswad ibn Yazid, de Abu Musa —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Mi hermano y yo llegamos desde Yemen y permanecimos allí un tiempo sin pensar que Ibn Mas'ud y su madre fueran sino gente de la Casa del Profeta ﷺ, debido a lo mucho que entraban y a su constante compañía con él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La constante cercanía de Ibn Mas'ud al Profeta ﷺ daba testimonio de su devoción.
Compañero del Profeta ﷺ, conocido por su conocimiento y su estrecha relación con él.
La familia o las personas que vivían con el Profeta ﷺ; Abu Musa y su hermano pensaban que Ibn Mas'ud y su madre formaban parte de ellos.
Estar con frecuencia junto al Profeta ﷺ y acudir fielmente a él.
Los eruditos consideran que este relato indica la especial devoción de Ibn Mas'ud y la importancia de estar cerca del Profeta ﷺ para aprender. El texto describe lo que observó Abu Musa y no establece una norma independiente para las cuatro escuelas jurídicas.
- Busca con frecuencia la compañía de personas que fortalezcan tu fe y tus conocimientos.
- Demuestra tu dedicación al aprendizaje visitando atentamente a maestros fiables y siguiendo fielmente sus enseñanzas.
- Manifiesta tu aprecio por el conocimiento mediante tu esfuerzo y cercanía, no solo con palabras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.