Sahih al-Bukhari, hadiz 4404
Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Khalidse lo narró a al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
Nos relató Amr ibn Jálid, nos relató Zuhair, nos relató Abu Ishaq, quien dijo: Me relató Zaid ibn Arqam que el Profeta ﷺ participó en diecinueve expediciones militares y que, después de su emigración, realizó una sola peregrinación, tras la cual no volvió a peregrinar; esa fue la Peregrinación de Despedida. Abu Ishaq añadió: «Y realizó otra cuando estaba en La Meca».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dirigió diecinueve expediciones militares y realizó un solo hayy después de la Hégira.
Una expedición militar en la que participó personalmente el Profeta ﷺ.
La emigración del Profeta ﷺ y de los musulmanes de La Meca a Medina.
El hayy que el Profeta ﷺ realizó al final de su vida.
Los eruditos clásicos utilizan esta narración como información histórica sobre las expediciones militares y los actos de adoración del Profeta ﷺ. La mención de un solo hayy después de la Hégira se refiere al Hayy de despedida; Abu Ishaq añade que el Profeta ﷺ también había realizado un hayy en La Meca antes de la Hégira. La narración describe estos hechos, pero por sí sola no establece una norma general sobre cuántas veces deben realizar el hayy los musulmanes.
- Estudia la sira prestando atención tanto a las expediciones militares como a los actos de adoración del Profeta ﷺ.
- Distingue entre lo que una narración informa como hecho histórico y lo que prescribe como norma religiosa.
Esta narración sahih del mismo apartado de Al-Maghazi aporta información adicional sobre las expediciones militares del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Esta narración sahih complementa la descripción de los acontecimientos de la vida del Profeta ﷺ en Al-Maghazi.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)Esta narración sahih describe un acontecimiento durante la peregrinación de despedida y amplía así el contexto del Hayy de despedida mencionado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.