Sahih al-Bukhari, hadiz 4464
Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Nos relató Abu Nu'aim, nos relató Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, de Aisha e Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos): El Profeta ﷺ permaneció en La Meca diez años, durante los cuales se le revelaba el Corán, y en Medina otros diez años.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Corán fue revelado durante diez años en La Meca y diez años en Medina.
Revelación que Allah otorgó al Profeta ﷺ.
Las dos ciudades donde el Profeta ﷺ vivió sucesivamente y proclamó el mensaje.
Los eruditos clásicos utilizan esta transmisión como indicación de la duración del período de revelación en La Meca y Medina. Los diez años atribuidos a cada ciudad son una cifra aproximada; otras transmisiones y cálculos biográficos mencionan también trece años en La Meca y diez en Medina. Los eruditos analizan estas diferencias como distintas formas de contar los años, no como desacuerdo sobre el hecho de que el Corán fue revelado en ambos períodos.
- Lee el Corán como un mensaje que acompañó y formó a la comunidad durante un largo período.
- Estudia las revelaciones mequíes y medinesas en su contexto histórico para comprender mejor su énfasis y la forma en que se dirigen a sus destinatarios.
- Dedica tiempo al crecimiento gradual: el conocimiento y el cambio duraderos requieren atención y perseverancia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.