Sahih al-Bukhari, hadiz 4465
Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Shayban, de Yahya, de Abu Salama, de Aisha e Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos): El Profeta ﷺ permaneció en La Meca diez años, durante los cuales se le revelaba el Corán, y en Medina otros diez años.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Corán fue revelado durante diez años en La Meca y diez años en Medina.
Revelado por Allah al Profeta ﷺ.
Las dos ciudades donde el Profeta ﷺ residió sucesivamente antes y después de la hégira.
Los eruditos clásicos citan esta narración al tratar la duración de la misión profética y la revelación del Corán. Las referencias temporales representan las etapas mequí y medinense; juntas describen aproximadamente veinte años de revelación. Las escuelas jurídicas no derivan de ella ningún mandato ni prohibición específicos.
- Estudia las revelaciones mequíes y medinenses como dos etapas, cada una con su propio contexto histórico.
- Dedica tiempo a estudiar la biografía del Profeta ﷺ junto con los versículos revelados durante esos períodos.
- Transmite el conocimiento con cuidado y cita fuentes fiables cuando hables de la revelación.
Esta referencia tiene los mismos transmisores y la misma redacción, y confirma la indicación temporal de diez años en La Meca y diez años en Medina.
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)Esta narración también trata la duración de la estancia del Profeta ﷺ en La Meca y Medina y ofrece así contexto adicional.
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)Esta narración menciona la duración de la misión profética y ayuda a situar la referencia temporal de esta riwaya.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.