Sahih al-Bukhari, hadiz 4472
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
Nos relató Abdullah ibn Raya, nos relató Israel, de Abu Ishaq, nos relató Al-Bara —que Allah esté complacido con él— quien dijo:
«Participé en quince expediciones militares junto al Profeta ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Bara‘ relata que participó con el Profeta ﷺ en quince expediciones.
Plural de ghazwa: una expedición en la que participó el Profeta ﷺ.
Compañero del Profeta ﷺ que transmite este acontecimiento a partir de su propia experiencia.
Los eruditos clásicos utilizan narraciones como esta para documentar las expediciones del Profeta ﷺ y las experiencias de sus compañeros. La cifra de quince es el recuento personal de Al-Bara‘; otras narraciones pueden dar cifras distintas debido a diferentes criterios de delimitación o a diferencias de memoria. El texto menciona la participación, pero por sí solo no establece una obligación general para todos los musulmanes.
- Lee con atención los relatos históricos y fíjate en quién habla y desde qué experiencia personal.
- Reconoce la dedicación de las generaciones anteriores sin convertir sus experiencias en obligaciones generales que el texto no menciona.
- Estudia conjuntamente las narraciones relacionadas para comprender bien las diferencias en el recuento y la formulación.
Se pregunta a Zaid ibn Arqam cuántas expediciones realizó con el Profeta ﷺ; su respuesta ofrece un testimonio comparable de otro compañero.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)Esta narración aparece justo al lado del relato de Al-Bara‘ y complementa los informes sobre las expediciones del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.