Sahih al-Bukhari, hadiz 4473
Narrado por Buraida ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Buraida ibn al-Hasib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Me relató Áhmad ibn al-Hasan, nos relató Áhmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal, nos relató Mu'tamir ibn Sulaimán, de Kahmas, de Ibn Buraida, de su padre, quien dijo:
«Participé en dieciséis expediciones militares junto al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Buraida cuenta que participó con el Profeta ﷺ en dieciséis expediciones.
Plural de ghazwa: una expedición en la que el Profeta ﷺ participó personalmente.
El hijo de Buraida, quien transmitió la tradición de su padre.
Los eruditos entienden este relato como un testimonio personal de la participación de Buraida en dieciséis expediciones con el Profeta ﷺ. La cifra corresponde a su propio relato y no debe considerarse necesariamente un recuento completo de todas las expediciones. La tradición destaca el valor de los testimonios fiables sobre la historia y el compromiso de los compañeros.
- Relata las experiencias históricas con precisión y deja claro cuándo hablas de tu propia participación.
- Valora el compromiso de los compañeros y conoce su historia mediante transmisiones fiables.
- Al transmitir cifras o acontecimientos, indica la fuente y cíñete a lo que realmente dice.
Se pregunta a Zaid ibn Arqam en cuántas expediciones participó con el Profeta ﷺ; esto sitúa el recuento personal de Buraida junto al testimonio de otro compañero.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ relata su participación en expediciones con el Profeta ﷺ y ofrece así un testimonio histórico relacionado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.