Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4489

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Mu'tamir, de su padre, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo:

«No queda nadie de aquellos que rezaron orientados hacia ambas Qiblas excepto yo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas da testimonio de que fue el último en haber vivido ambas direcciones de oración.

Explicación de palabras difíciles
ambas qiblas

Las dos direcciones hacia las que rezaban los musulmanes en los primeros tiempos del islam: Jerusalén y, posteriormente, la Kaaba en La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan la declaración de Anas como el testimonio de un compañero que vivió personalmente la dirección de oración antes y después del cambio. La transmisión confirma el cambio histórico de la qibla, pero por sí sola no ofrece más detalles jurídicos sobre sus normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce los acontecimientos importantes de la historia islámica mediante fuentes fiables.
  2. Valora a los compañeros que ayudaron a preservar la memoria de la primera comunidad con sus testimonios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.