Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 453

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, al-Hakam ibn Nafi', quien dijo: Nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf que escuchó a Hassan ibn Zabit al-Ansari pedir testimonio a Abu Huraira diciendo:

«¡Te conjuro por Allah! ¿Escuchaste al Profeta ﷺ decir: '¡Oh Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Allah ﷺ. ¡Oh Allah! Apóyalo con el Espíritu Santo'?». Abu Huraira respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Hassan que lo defendiera con poesía y rogó por apoyo.

Explicación de palabras difíciles
responder en nombre del Mensajero de Allah

Responder con palabras a los ataques y críticas dirigidos contra el Profeta ﷺ.

el Espíritu Santo

Según la explicación de los eruditos, aquí se refiere al ángel Gabriel, que trae apoyo de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la poesía puede ser lícita y encomiable cuando defiende la verdad y no contiene nada prohibido. La súplica pidiendo apoyo muestra que el creyente puede recurrir a medios disponibles y, al mismo tiempo, confiar en Allah. Esta transmisión no autoriza los insultos, las mentiras ni las injusticias; siguen vigentes los límites generales de la sharía.

Enseñanzas para hoy
  1. Utiliza tus talentos, incluidos la escritura y el habla, para defender la verdad con cuidado y respeto.
  2. Antes de responder a las críticas, comprueba que tus palabras sean veraces y justas.
  3. Recurre a medios lícitos y pide a Allah apoyo y firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.