Sahih al-Bukhari, hadiz 4654
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.
Nos narró Abu al-Walid, nos narró Shu'bah, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir:
«La última aleya que fue revelada es: {Te piden un dictamen legal. Di: Allah os dictamina acerca de la Kalalah} y la última sura que fue revelada completa fue Bara'ah (At-Tawbah)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Barāʾ menciona el versículo sobre la kalālah y la sura Barāʾah entre las últimas revelaciones.
Situación hereditaria en la que el fallecido no deja descendientes ni padre; las normas se encuentran en el Corán 4:176.
Otro nombre de la sura at-Tawbah, la novena sura del Corán.
Los eruditos citan esta narración al tratar el orden en que descendieron las revelaciones y el lugar especial del Corán 4:176 en las normas sucesorias. La afirmación se refiere a lo que Al-Barāʾ sabía y transmitió; además, los eruditos estudian otras narraciones sobre el último pasaje o la última sura revelados. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan la distribución de una herencia en el Corán y en las normas sucesorias transmitidas, no únicamente en esta información sobre el orden de la revelación.
- Estudia detenidamente las normas sucesorias del Corán 4:176 y consulta a una persona experta si se trata de una herencia concreta.
- Al estudiar los relatos sobre la última revelación, distingue entre el último versículo y la última sura.
- Trata con respeto las declaraciones de los Compañeros sobre la revelación y estúdialas junto con las demás narraciones.
Esta narración transmite la afirmación de otro Compañero sobre el último pasaje revelado y aporta contexto a los distintos relatos sobre la cronología.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)Esta narración también aborda qué fue lo último revelado y ayuda a estudiar conjuntamente los relatos sobre la conclusión de la revelación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.