Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 468

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu an-Nu'man y Qutaiba, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que el Profeta ﷺ llegó a La Meca y mandó llamar a 'Uzman ibn Talha. Este abrió la puerta y entraron el Profeta ﷺ, Bilal, Usama ibn Zaid y 'Uzman ibn Talha; luego se cerró la puerta. Permanecieron allí un tiempo y después salieron. Ibn 'Umar dijo:

«Me adelanté rápidamente y le pregunté a Bilal, quien respondió: 'Él rezó dentro'. Le pregunté: '¿Dónde?', y contestó: 'Entre las dos columnas'.» Ibn 'Umar añadió: «Se me pasó preguntarle cuántas unidades de oración había realizado.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó en la Kaʿba entre dos columnas.

Explicación de palabras difíciles
Kaʿba

La Casa sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

rakaʿat

Unidades que componen una oración ritual.

columnas

Los pilares que sostienen el techo de la Kaʿba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido rezar dentro de la Kaʿba y que el Profeta ﷺ efectivamente rezó allí. La narración menciona el lugar entre dos columnas, pero Ibn ʿUmar no preguntó cuántas rakaʿat fueron; por tanto, no establece un número específico. Las escuelas jurídicas analizan por separado cómo se relaciona la oración dentro de la Kaʿba con la dirección de la qibla, ya que quien reza se encuentra dentro del edificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando busques información sobre un acontecimiento, pide aclaraciones a testigos fiables.
  2. Al estudiar, anota también detalles como el lugar y el número para que no se pierda información importante.
  3. Aborda las diferencias sobre la dirección de la oración dentro de la Kaʿba teniendo en cuenta las explicaciones de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.