Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4723

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Traducción

Me relató Talq ibn Ghannam, nos relató Za'ida, de Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: «Eso fue revelado en relación con la súplica».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha aclara que el versículo en cuestión trata sobre las súplicas.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Invocación personal o colectiva en la que alguien pide a Allah ayuda, guía o perdón.

revelado

Descendido por Allah al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tienen en cuenta la explicación de Aisha al interpretar el versículo en cuestión: este guarda relación con invocar a Allah. La narración destaca la importancia de las explicaciones de los compañeros para comprender el Corán; por sí sola, no establece una formulación concreta ni reglas específicas para la súplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un momento consciente a pedir a Allah guía y ayuda con tus propias palabras.
  2. Consulta explicaciones fiables del Corán para comprender a qué versículo se refiere una narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.