Sahih al-Bukhari, hadiz 4752
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
Nos narró Ibrahim ibn Musa, nos narró Hisham, que Ibn Yuraich les informó diciendo: Ibn Abi Mulaika dijo: Escuché a Aisha recitar: {Cuando lo recibisteis con vuestras lenguas}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha recita un versículo sobre la difusión de calumnias.
Repetir y difundir una acusación sin comprobar antes si es cierta.
Pronunciar en voz alta las palabras del Corán.
Los comentaristas clásicos relacionan las palabras recitadas con la grave advertencia de la sura an-Nur sobre difundir una acusación infundada. Este relato no establece por sí mismo un fallo jurídico independiente, pero recalca el deber de controlar la lengua y verificar cuidadosamente las noticias.
- No difundas una acusación sin comprobar cuidadosamente los hechos.
- No reenvíes noticias sin verificar, aunque muchas personas ya las estén difundiendo.
- Si tienes dudas, opta por guardar silencio y protege así el honor de los demás.
Este relato presenta el suceso más amplio en torno a la acusación y aclara el contexto del versículo.
Sahih al-Bukhari · #4751 (Sahih)El relato describe el testimonio de Umm Ruman sobre la prueba que atravesó Aisha.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)En él, el Profeta ﷺ enseña que quien cree en Allah y en el Último Día debe hablar bien o guardar silencio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.