Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4773

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Muqatil, nos informó Ya'la, nos narró Sufyan al-Usfuri, de Ikrimah, de Ibn Abbas, sobre el versículo {

«Te devolveremos a un lugar de retorno»}: dijo que se refiere a La Meca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas explica que Allah haría regresar al Profeta ﷺ a La Meca.

Explicación de palabras difíciles
maʿād

Un lugar o destino al que alguien regresa.

La Meca

La ciudad sagrada de la que había partido el Profeta ﷺ.

tafsir

Explicación e interpretación del significado del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos del Corán mencionan La Meca como una interpretación de «Él te hará regresar a un lugar de retorno» en el Corán 28:85, basándose en la autoridad de Ibn Abbas. Esta explicación se relaciona con el regreso del Profeta ﷺ a la ciudad donde nació y vivía. La narración ofrece una explicación de tafsir y no aborda una norma específica de las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos del Corán prestando atención a las explicaciones transmitidas de los compañeros del Profeta.
  2. Recuerda que, en esta interpretación, el regreso a La Meca es un significado concreto del versículo.
  3. Estudia el tafsir con eruditos fiables para comprender cuidadosamente el contexto y el significado de los versículos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.