Sahih al-Bukhari, hadiz 4778
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Nos narró Yahya ibn Sulaiman, quien dijo: Me narró Ibn Wahb, quien dijo: Me narró Umar ibn Muhammad ibn Zaid ibn Abdullah ibn Umar, que su padre le relató que Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Las llaves de lo Oculto son cinco», y luego recitó: {Ciertamente, solo Allah posee el conocimiento de la Hora}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Solo Allah conoce las cinco llaves de lo oculto.
Una expresión figurada para asuntos cuyo conocimiento completo pertenece a Allah.
El Día del Juicio, cuyo momento solo conoce Allah.
Los eruditos clásicos relacionan esta declaración con el Corán 31:34, donde se mencionan cinco asuntos cuyo conocimiento pertenece a Allah: la Hora, la lluvia, lo que hay en los vientres, lo que una persona obtendrá mañana y el lugar donde morirá. Que a veces las personas obtengan información limitada sobre estos asuntos no significa que posean un conocimiento completo e independiente de ellos. Por eso, la narración enseña a confiar en Allah y a ser prudentes antes de hacer afirmaciones categóricas sobre lo oculto.
- Reconoce los límites de tu conocimiento y no hagas afirmaciones categóricas sobre asuntos que solo Allah conoce por completo.
- Toma medidas sensatas para el futuro, pero confía en Allah respecto al resultado.
- Si la incertidumbre te preocupa, haz du'a y centra tu atención en las buenas obras que están a tu alcance hoy.
Esta narración menciona los cinco asuntos del Corán 31:34 a los que se refiere la declaración sobre las llaves de lo oculto.
Sahih al-Bukhari · #4777 (Sahih)Este hadiz trata los fundamentos de la fe y, dentro del mismo capítulo, ofrece un contexto más amplio sobre el conocimiento de lo oculto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.