Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4806

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'bah, de Al-Awwam, quien dijo: Le pregunté a Mujahid sobre la postración en la Sura Sad. Él respondió:

«Se le preguntó a Ibn Abbas y él dijo: {Esos son a quienes Allah ha guiado; así que sigue su guía}. Y Ibn Abbas solía postrarse al recitarla».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas realizó la prosternación al recitar el versículo sobre seguir a los profetas.

Explicación de palabras difíciles
prosternación

Apoyar la frente en el suelo como acto de adoración; aquí se refiere a la prosternación al recitar un versículo coránico.

Sura Sad

El capítulo 38 del Corán; la pregunta trata sobre la prosternación al recitar un versículo de este capítulo.

sigue, pues, su guía

Sigue la guía de los profetas a quienes Allah guio rectamente, como se menciona en el Corán 6:90.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que Ibn Abbas realizó la prosternación al recitar el versículo en cuestión de la Sura Sad y la relacionó con el Corán 6:90, que habla de la guía de los profetas. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal de la prosternación de recitación: la escuela hanafí la considera obligatoria, mientras que las otras tres escuelas sunitas suelen considerarla muy recomendable. La narración menciona la práctica de Ibn Abbas; por sí sola, no resuelve la diferencia sobre su estatus jurídico exacto.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende a reconocer los versículos que indican una prosternación y, si tienes dudas, consulta explicaciones fiables de los eruditos.
  2. Deja que la guía de los profetas, tal como la describe el Corán, oriente tu adoración y tu conducta diaria.
  3. Respeta las diferencias entre las escuelas jurídicas y consulta a una persona experta sobre la práctica que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.