Sahih al-Bukhari, hadiz 4805
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Me relató Ibrahim ibn al-Mundhir, nos relató Muhammad ibn Fulaih, dijo: Me relató mi padre, de Hilal ibn Ali, de los Banu Amir ibn Luayy, de Ata ibn Yasar, de Abu Huraira, que Allah esté complacido con él, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Quien diga: 'Yo soy mejor que Yunus ibn Matta', ciertamente ha mentido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Nadie debe proclamarse superior al profeta Yunus.
El profeta Yunus, conocido en la Biblia como Jonás.
Su afirmación es falsa e infundada; la declaración no se refiere a toda comparación de conocimiento o mérito.
Los eruditos clásicos relacionan esta declaración con la humildad y el respeto hacia todos los profetas. Explican que nadie debe colocar por cuenta propia a un profeta por encima de Yunus ni usar sus tribulaciones como motivo para menospreciarlo. El hadiz invita a ser prudentes al establecer jerarquías sobre las que la revelación no ofrece una declaración clara.
- Habla con respeto de cada profeta y evita establecer jerarquías sin fundamento.
- Cuando hables de los méritos de los profetas, basa tus palabras en una revelación fiable y no en preferencias personales.
- Practica la humildad: no conviertas la fe en un motivo para menospreciar a otros o a sus profetas.
Esta narración contiene la declaración de Abu Dharr sobre no preferir a Musa por encima de Yunus; juntas, ambas subrayan el respeto hacia todos los profetas.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Esta narración trata de la preferencia que Allah concedió a los profetas y aporta contexto para hablar con prudencia sobre sus rangos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.