Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4831

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn Hamza, nos narró Hatim, de Muawiya, quien dijo: Me narró mi tío Abu al-Hubab, Saíd ibn Yasar, de Abu Huraira, con este mismo relato, y luego dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Recitad, si queréis: {¿Acaso cabría esperar de vosotros...?}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ alude a un versículo coránico sobre romper los lazos familiares.

Explicación de palabras difíciles
Recitad, si queréis

El Profeta ﷺ invita a sus oyentes a consultar el pasaje coránico en cuestión.

¿Acaso, entonces…?

Estas son las palabras iniciales de la sura Muhammad 47:22. El versículo pregunta si, una vez alcanzado el poder, la gente sembrará la corrupción y romperá los lazos familiares.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan esta alusión con la sura Muhammad 47:22–23: romper los lazos familiares es un acto grave y se opone a mantenerlos. El pasaje deja claro que recitar el Corán también exige reflexionar sobre el significado y las consecuencias prácticas de las palabras de Dios. Por sí solo, no detalla todas las normas relativas a visitar a los familiares, pero sí subraya la importancia de los vínculos de parentesco.

Enseñanzas para hoy
  1. Al recitar el Corán, dedica tiempo a reflexionar sobre el significado de los versículos.
  2. Mantén el contacto con tus familiares y restablece un vínculo roto cuando sea seguro y apropiado hacerlo.
  3. Deja que la advertencia coránica te anime a tratar a tus familiares con cuidado y justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.