Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4832

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Traducción

Nos relató Bishr ibn Muhammad, nos informó Abdullah, nos informó Muawiya ibn Abi al-Muzarrad con este hadiz: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Y recitad, si queréis: {¿Acaso cabría esperar de vosotros...}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hace referencia a un versículo coránico sobre romper los lazos familiares.

Explicación de palabras difíciles
Recitad, si queréis

Con estas palabras, el Profeta ﷺ hace referencia a un versículo que respalda su afirmación.

¿Acaso, si os apartáis…?

Estas son las palabras iniciales del Corán 47:22, que advierte contra la corrupción y la ruptura de los lazos familiares.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta referencia con el Corán 47:22: a quien se aparta se le advierte que podría sembrar la corrupción en la tierra y romper los lazos familiares. El pasaje subraya que mantener los vínculos de parentesco es un deber religioso de gran importancia; las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que está prohibido romperlos, aunque difieren en algunos detalles sobre los derechos y las formas de trato.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos en su contexto y presta atención a las advertencias que contienen.
  2. Ponte hoy en contacto con un familiar con quien hayas ido perdiendo el trato.
  3. Restablece los lazos familiares con respeto, incluso cuando la otra persona no tome la iniciativa de contactar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.