Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4869

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umarse lo narró a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ solía recitar: «Fahal min muddakir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó los versículos coránicos que exhortan a aprender de ellos.

Explicación de palabras difíciles
Fahal min muddakir

Una exhortación coránica que significa: «¿Hay alguien que escuche la exhortación?»

recitar

Pronunciar el Corán en voz alta según la lectura transmitida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que la recitación del Profeta ﷺ merece atención al aprender el Corán. El versículo citado exhorta al oyente a tomar en serio el mensaje; así, la narración destaca la importancia de la reflexión, además de pronunciar las palabras.

Enseñanzas para hoy
  1. No te limites a leer un versículo coránico en voz alta: detente también en su exhortación y significado.
  2. Elige hoy un versículo para estudiarlo y anota qué orientación práctica extraes de él.
  3. Escucha con atención cuando se recite el Corán y date tiempo para reflexionar sobre su mensaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.