Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4868

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Traducción

Nos narró Musaddad, nos narró Yahya, de Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo: «La luna se partió en dos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma que la luna se partió en dos durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
se partió en dos

La luna quedó separada en dos partes distintas; esto se menciona como una señal milagrosa.

transmisor

Persona que transmite una declaración o un acontecimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que la división de la luna fue un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. Relacionan esta narración con el Corán 54:1. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de ella una norma ritual específica; el énfasis está en afirmar el poder de Allah y la veracidad del mensaje profético.

Enseñanzas para hoy
  1. Reflexiona sobre las señales que Allah menciona y permite que fortalezcan tu fe y gratitud.
  2. Conoce cuidadosamente los relatos religiosos mediante narraciones fiables y explicaciones de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.