Sahih al-Bukhari, hadiz 4883
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ.
Nos relató Al-Hasan ibn Mudrik, nos relató Yahya ibn Hammad, nos informó Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id, quien dijo: Le dije a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—: «Sura Al-Hashr». Él respondió: «Di: Sura An-Nadir».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas también llama a la sura Al-Hashr «sura An-Nadir».
La sura 59 del Corán; al-Hashr significa reunir o expulsar.
Nombre que Ibn Abbas utiliza para la sura Al-Hashr, relacionado con la tribu Banu Nadir.
Los eruditos deducen de esto que una sura puede tener, además de su nombre conocido, otro nombre apropiado. La preferencia de Ibn Abbas por «sura An-Nadir» resalta los acontecimientos relacionados con Banu Nadir que se tratan en la sura; esto no invalida el nombre habitual «sura Al-Hashr».
- Al estudiar el Corán, aprende también los nombres que ayudan a reconocer el contenido de una sura.
- Al leer una sura, considera sus temas y su contexto, sin tratar un nombre conocido como la única denominación válida.
- Verifica las afirmaciones religiosas consultando narraciones fiables y a personas conocedoras.
Esta narración, incluida en el mismo capítulo de tafsir, guarda una estrecha relación con el nombre «sura An-Nadir» usado por Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4884 (Sahih)La narración describe acontecimientos relacionados con las palmeras datileras de Banu Nadir y ayuda a situar el contexto histórico de la sura.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.