Virtudes del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4995

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, nos informó Abu Ishaq, quien escuchó a Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir:

«Aprendí la sura {Glorifica el nombre de tu Señor} antes de que llegara el Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara’ aprendió la sura al-A‘la antes de que el Profeta ﷺ llegara a Medina.

Explicación de palabras difíciles
Sabbiḥ isma rabbika

Las palabras iniciales de la sura al-A‘la: «Glorifica el nombre de tu Señor».

antes de que llegara el Profeta ﷺ

En la versión inglesa, esto se refiere a la llegada del Profeta ﷺ a Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la sura al-A‘la ya era conocida entre los compañeros desde una época temprana y que se aprendió antes de la Hégira a Medina. La narración destaca cómo los compañeros memorizaban y transmitían el Corán; no establece ninguna norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de memoria una sura breve y repásala con regularidad, prestando atención a su significado.
  2. Transmite con cuidado lo que aprendas del Corán e indica con sinceridad de quién lo aprendiste.
  3. Dedica tiempo a reflexionar sobre cómo los compañeros aprendieron y preservaron el Corán desde una época temprana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.