Sahih al-Bukhari, hadiz 4995
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, nos informó Abu Ishaq, quien escuchó a Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir:
«Aprendí la sura {Glorifica el nombre de tu Señor} antes de que llegara el Profeta ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Bara’ aprendió la sura al-A‘la antes de que el Profeta ﷺ llegara a Medina.
Las palabras iniciales de la sura al-A‘la: «Glorifica el nombre de tu Señor».
En la versión inglesa, esto se refiere a la llegada del Profeta ﷺ a Medina.
Los eruditos deducen de aquí que la sura al-A‘la ya era conocida entre los compañeros desde una época temprana y que se aprendió antes de la Hégira a Medina. La narración destaca cómo los compañeros memorizaban y transmitían el Corán; no establece ninguna norma jurídica específica.
- Aprende de memoria una sura breve y repásala con regularidad, prestando atención a su significado.
- Transmite con cuidado lo que aprendas del Corán e indica con sinceridad de quién lo aprendiste.
- Dedica tiempo a reflexionar sobre cómo los compañeros aprendieron y preservaron el Corán desde una época temprana.
Esta narración también trata sobre el conocimiento de las suras y la manera en que los compañeros aprendían y transmitían el Corán.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas‘ud relata que el Profeta ﷺ recitaba juntas en la oración suras semejantes; esto guarda relación con el aprendizaje y la organización de las suras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.