Virtudes del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4996

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Shaqiq, quien dijo: Dijo Abdullah:

«Conozco bien las suras parecidas (An-Naza'ir) que el Profeta ﷺ solía recitar de dos en dos en cada rak'a». Luego Abdullah se levantó y Alqama entró con él a su casa; cuando Alqama salió, le preguntamos y respondió: «Son veinte suras del comienzo de Al-Mufassal, según la compilación de Ibn Mas'ud, siendo las últimas de ellas las Hawamim: Ha Mim As-Sajdah, Ad-Dujan y 'Amma Yatasa'alun».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba en la oración suras similares por parejas.

Explicación de palabras difíciles
An-Naza'ir

Suras que coinciden entre sí en extensión o contenido.

Al-Mufassal

Nombre de la parte final del Corán, que según una clasificación conocida comienza en la sura Qaf.

Hawamim

Suras que comienzan con las letras árabes Ha Mim.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido en la oración, y que es una práctica profética, recitar por parejas suras de extensión o contenido relacionado. La narración describe la clasificación de Ibn Mas'ud y no impone recitar siempre exactamente esas suras ni seguir ese orden. Las escuelas jurídicas reconocen que hay margen para variar la recitación coránica durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración, elige suras que armonicen bien en extensión o tema.
  2. Aprende el Corán prestando atención tanto a su significado como a la manera en que recitaba el Profeta ﷺ.
  3. Considera una práctica profética descrita como guía, sin convertirla en una obligación fija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.