Sahih al-Bukhari, hadiz 4994
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
Nos relató Adam, nos relató Shu'bah, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a Abd ar-Rahman ibn Yazid decir: Escuché a Ibn Mas'ud decir sobre las suras Bani Israel, Al-Kahf, Maryam, Taha y Al-Anbiya:
«Estas se encuentran entre mis primeras ganancias y son mi antigua posesión».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas'ud atesoraba estas cinco suras como adquisiciones tempranas y perdurables.
Otro nombre de la sura Al-Isra, la decimoséptima sura del Corán.
Algo que una persona posee desde hace mucho tiempo y aprecia; Ibn Mas'ud habla metafóricamente de su relación temprana y duradera con estas suras.
Los eruditos entienden las palabras de Ibn Mas'ud como una expresión de su temprana familiaridad con estas suras y del amor que les tenía. La narración destaca el valor de aprender, memorizar y recitar el Corán con regularidad. No establece una norma específica para las cuatro escuelas jurídicas; es una exhortación a relacionarse con la revelación.
- Elige una sura que aprecies y repítela con atención regularmente.
- Esfuérzate por memorizar el Corán aprendiendo cada día una porción pequeña y asequible.
- Vincula la recitación con la comprensión: lee un pasaje y reflexiona sobre cómo puedes poner en práctica algo de él ese día.
Esta narración del mismo libro menciona cómo al-Bara' habla de una sura y, de ese modo, se relaciona con la estima especial por los capítulos del Corán.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Allí Ibn Mas'ud habla de suras que el Profeta ﷺ recitaba juntas; ambas narraciones muestran atención al aprendizaje y la disposición de las suras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.