Sahih al-Bukhari, hadiz 5019
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ. قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ.
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Sufián, de Abdul Aziz ibn Rufai', quien dijo: Entramos Shaddad ibn Ma'qil y yo a ver a Ibn Abbas, que Allah esté complacido con ambos. Shaddad ibn Ma'qil le preguntó:
«¿Dejó el Profeta ﷺ algo (además del Corán)?». Respondió: «No dejó nada excepto lo que está entre las dos tapas». Dijo: Y entramos a ver a Muhammad ibn Al-Hanafiyya y le preguntamos, y respondió: «No dejó nada excepto lo que está entre las dos tapas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas y Muhammad ibn al-Hanafiyya señalan el Corán como el libro que se dejó como legado.
Expresión que se refiere al Corán, el libro encerrado entre sus tapas.
Dejar algo tras el fallecimiento; aquí se refiere a los escritos que dejó el Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos entienden «entre las dos tapas» como una referencia al Corán. La narración destaca el lugar especial del Corán como revelación escrita que el Profeta ﷺ dejó como legado. No niega que también guiara mediante sus palabras y su ejemplo; el hadiz se refiere aquí a lo que dejó en forma de libro.
- Dedica cada día un tiempo a leer el Corán y reflexionar sobre su significado.
- Busca guía en el Corán y sigue también la explicación y la práctica del Profeta ﷺ transmitidas de forma auténtica.
Esta narración describe la recitación habitual del Corán por parte del Profeta ﷺ y complementa así la atención prestada al libro que dejó como legado.
Sahih al-Bukhari · #5018 (Sahih)Aquí se destaca la influencia especial de la recitación nocturna del Corán, en consonancia con su importancia como fuente de guía.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.