Sahih al-Bukhari, hadiz 5045
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Jarir ibn Hazim al-Azdi, nos relató Qatada, quien dijo: Le pregunté a Anas ibn Malik sobre la recitación del Profeta ﷺ, y respondió: «Solía alargar las vocales prolongadamente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prolongaba ciertos sonidos durante su recitación del Corán.
La lectura en voz alta del Corán.
Pronunciar una vocal o un sonido durante más tiempo, de acuerdo con las reglas de recitación.
Los eruditos deducen de esta narración que el Corán debe recitarse con atención y prolongando claramente los sonidos que corresponde. La prolongación contribuye a una recitación correcta y no debe confundirse con la exageración ni con alargar sonidos arbitrariamente.
- Lee el Corán con calma y da a las prolongaciones la duración adecuada.
- Aprende las reglas básicas del taywid con un recitador experto.
- Practica prestando atención a la pronunciación clara, sin alargar sonidos arbitrariamente.
Anas también describe allí que el Profeta ﷺ prolongaba su recitación; esa narración confirma la idea central de esta declaración.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)Esta narración describe la recitación audible y mesurada del Profeta ﷺ, en consonancia con la importancia de recitar con esmero.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.