Sahih al-Bukhari, hadiz 5051
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ.
Nos relató Ali, nos relató Sufyan: Ibn Shubruma me dijo:
«Reflexioné sobre cuánto Corán basta para el hombre en la oración y no encontré ninguna sura que tenga menos de tres versículos; por tanto, dije: nadie debe recitar menos de tres versículos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Shubruma consideraba que durante la oración se debían recitar al menos tres versículos.
Un erudito musulmán de los primeros tiempos que aquí describe su propia investigación sobre la recitación coránica durante la oración.
Un capítulo del Corán.
Aleyas individuales, los pasajes que componen una sura.
La transmisión menciona el razonamiento personal de Ibn Shubruma: observó que las suras que examinó tenían al menos tres versículos y dedujo de ello un mínimo. Este es su juicio personal, no un mandato profético por sí mismo. Las escuelas jurídicas estudian la recitación requerida durante la oración a partir de pruebas más amplias; no deducen únicamente de esta declaración una norma general que obligue a recitar al menos tres versículos en cada oración.
- Distingue entre la declaración de un erudito y un mandato profético directo.
- Aprende con cuidado el significado y la recitación del Corán para realizar la oración con atención.
- Ante dudas sobre la recitación mínima durante la oración, consulta fuentes de conocimiento fiables y ten en cuenta las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas.
Esta transmisión también trata sobre la recitación del Corán durante la oración y aporta un contexto profético pertinente junto al juicio personal de Ibn Shubruma.
Sahih al-Bukhari · #5049 (Sahih)Esta transmisión forma parte del mismo pasaje sobre el trato y la recitación del Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.