Sahih al-Bukhari, hadiz 5049
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Nos narró Umar ibn Hafs ibn Ghiyaz, nos narró mi padre, de Al-A'mash, quien dijo: Me narró Ibrahim, de Abida, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ me dijo:
«Recítame el Corán». Yo le pregunté: «¿He de recitártelo a ti cuando te ha sido revelado a ti?». Él respondió: «En verdad, me gusta escucharlo de otra persona».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mostró que escuchar la recitación de otra persona profundiza la comprensión del Corán.
Lee el Corán en voz alta para que otra persona pueda escuchar con atención.
Comunicado por Allah al Profeta ﷺ como revelación.
Los eruditos deducen de aquí que escuchar la recitación del Corán es una forma valiosa de adoración y profundización. El Profeta ﷺ pidió a Abdullah ibn Mas'ud que recitara, enseñando así la importancia de escuchar con atención. La transmisión también muestra que el conocimiento y el rango no impiden beneficiarse de la recitación de otra persona.
- Escucha con atención la recitación del Corán y aparta las distracciones.
- Pide a alguien con más experiencia que te escuche y te ayude a mejorar cuidadosamente tu recitación.
- Reserva tiempo en casa o en la mezquita para recitar el Corán en voz alta y escucharlo juntos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.