Sahih al-Bukhari, hadiz 5068
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Sa'id, de Qatada, de Anas —que Allah esté complacido con él—: que el Profeta ﷺ solía visitar a todas sus esposas en una sola noche, y tenía nueve esposas. Y me dijo Jalifa: Nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Sa'id, de Qatada, que Anas les narró esto del Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ visitó a sus nueve esposas en una sola noche.
Una expresión eufemística para referirse a las relaciones maritales.
El número de esposas del Profeta ﷺ mencionado en esta narración.
Los eruditos clásicos comentan esta narración como una descripción de la práctica doméstica y la fuerza excepcionales del Profeta ﷺ. No deducen de ella que los esposos deban visitar a sus esposas con la misma frecuencia ni seguir una distribución fija por noche. Sigue vigente la obligación general de tratar justamente a las esposas; los juristas tratan por separado las normas específicas sobre la distribución de las noches.
- Trata a tu pareja con atención y dedica tiempo a la relación.
- No te dejes guiar por las comparaciones: acuerda cuidadosamente las expectativas dentro de tu propia familia.
- Hablen sobre la distribución y las responsabilidades con justicia y respeto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.