Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5068

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Sa'id, de Qatada, de Anas —que Allah esté complacido con él—: que el Profeta ﷺ solía visitar a todas sus esposas en una sola noche, y tenía nueve esposas. Y me dijo Jalifa: Nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Sa'id, de Qatada, que Anas les narró esto del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a sus nueve esposas en una sola noche.

Explicación de palabras difíciles
visitar a sus esposas

Una expresión eufemística para referirse a las relaciones maritales.

nueve esposas

El número de esposas del Profeta ﷺ mencionado en esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos comentan esta narración como una descripción de la práctica doméstica y la fuerza excepcionales del Profeta ﷺ. No deducen de ella que los esposos deban visitar a sus esposas con la misma frecuencia ni seguir una distribución fija por noche. Sigue vigente la obligación general de tratar justamente a las esposas; los juristas tratan por separado las normas específicas sobre la distribución de las noches.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a tu pareja con atención y dedica tiempo a la relación.
  2. No te dejes guiar por las comparaciones: acuerda cuidadosamente las expectativas dentro de tu propia familia.
  3. Hablen sobre la distribución y las responsabilidades con justicia y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.