Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5069

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn al-Hakam al-Ansari, nos narró Abu Awana, de Raqaba, de Talha al-Yami, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Ibn Abbas me preguntó:

«¿Te has casado?». Respondí: «No». Dijo: «Cásate, pues el mejor de esta Ummah fue quien más esposas tuvo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas anima a Sa'id ibn Jubayr a casarse, siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
esta comunidad

La comunidad musulmana del Profeta ﷺ.

la mayoría de las mujeres

Una referencia a los múltiples matrimonios del Profeta ﷺ; no es una clasificación general de las personas según el número de matrimonios.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un estímulo al matrimonio para quien tiene capacidad y puede asumir sus responsabilidades con justicia. Ibn Abbas señala el ejemplo del Profeta ﷺ. Esta declaración no hace que el matrimonio sea obligatorio en todas las circunstancias: según las escuelas jurídicas, su valoración depende de la situación de cada persona, sus medios y el temor a incurrir en una conducta prohibida.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien desee casarse puede empezar hablando con una pareja adecuada sobre expectativas, medios y responsabilidades.
  2. Toma en serio el ejemplo del Profeta ﷺ prestando atención al cuidado, la justicia y el buen trato en la familia.
  3. Evalúa tu situación con honestidad y pide asesoramiento experto si dudas de tu capacidad para asumir las responsabilidades matrimoniales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.