Sahih al-Bukhari, hadiz 5116
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Ghundar, nos relató Shu'ba, de Abu Yamra, quien dijo: Escuché a Ibn 'Abbas cuando se le preguntó sobre el Mut'a de las mujeres y lo permitió. Entonces un liberto suyo le dijo:
«Eso es solo en casos de extrema necesidad y cuando hay escasez de mujeres», o algo similar. Ibn 'Abbas respondió: «Sí».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas permitió la mut'a en circunstancias excepcionales de necesidad y cuando escaseaban las mujeres.
Matrimonio por un período predeterminado; el término se trata en esta narración.
Persona que anteriormente vivió como esclava y luego fue liberada.
Los eruditos distinguen entre el permiso inicial de Ibn Abbas y la norma jurídica definitiva. Las escuelas jurídicas suníes consideran prohibida la mut'a, basándose en narraciones sobre su prohibición; por ello, esta afirmación de Ibn Abbas no se considera un permiso general. El diálogo también muestra que su afirmación se limitaba a una situación de gran necesidad y escasez.
- Distingue entre la declaración de un compañero y las palabras directas del Profeta ﷺ.
- Considera una opinión jurídica a la luz de las demás narraciones fiables y de las explicaciones de los eruditos.
- Ante una cuestión compleja, consulta a un erudito cualificado antes de actuar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.